Jackie Alisvaks 

Nadia Astruc

Nicolas Catard

Randall Cherry

• Traductions (anglais)

Eric Cossevin

Eric Dahan

Laurent Ditmann

• Traductions ( anglais )

Eliane Dommange 

Catherine Gelbart

• traductions ( anglais )

Jean-Claude Gomez

• traductions (espagnol)

Edith Gorren - croquis

David King

• Traductions (anglais)

Suzy Lecomte

Carole Lemée               

l'équipe du P.C.F. de la Gironde

Agnès Matisson

Jean-Marie Matisson 

• chroniques quotidiennes

• supervision

• Conception

Laïs Matisson

Usha François Matisson

• webmaster à ses heures

Sonia Thiberville

Roger Wiesenbach

• Traductions (anglais)

René Panaras